1
00:00:32,080 --> 00:00:33,440
[դուռը թակում է]

2
00:00:34,600 --> 00:00:35,960
[Կարմին] Չյատիլո՞։

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,120
Չյատիլո՞ն։

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,200
Օ՜

5
00:00:43,480 --> 00:00:46,320
Ի՞նչ ես անում Թող նրան!

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,160
Թող նրան!

7
00:00:52,080 --> 00:00:53,720
Ի՞նչ էիր անում:

8
00:00:55,360 --> 00:00:56,760
Օ՜

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
ինչ էիր անում։

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
Ես քեզ ասացի.

11
00:01:04,120 --> 00:01:05,720
Այլևս չեմ կարող կանգնել այստեղ:

12
00:01:08,600 --> 00:01:10,480
[լալիս]

13
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
Երկրորդ.

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,160
Ի՞նչ է դա։

15
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
Թամ Թում…

16
00:01:37,560 --> 00:01:38,720
Թում Թում.

17
00:01:38,800 --> 00:01:41,480
-Ի՞նչ արեցիր:
- Թում Թում:

18
00:01:44,800 --> 00:01:46,560
Դա իմ աղջկա սրտի բաբախյունն է:

19
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
Չեմ կարող չմտածել այդ մասին, Չիատիլո։

20
00:01:53,040 --> 00:01:54,480
Տեսեք, թե որքան գեղեցիկ է նա:

21
00:01:57,120 --> 00:01:59,560
Նա է ինձ ուժ տվողը։

22
00:02:05,720 --> 00:02:07,960
Ես էլ կուզենայի վերադառնալ մորս փորը։

23
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
Ավելի ապահով էր։

24
00:02:21,480 --> 00:02:22,800
Փոս.

25
00:02:25,920 --> 00:02:29,720
Մենք դեռ շատ անելիքներ ունենք։ Դուք չեք կարող հանձնվել:

26
00:02:33,120 --> 00:02:34,640
Դու նրանց նման չես։

27
00:02:36,800 --> 00:02:38,040
Եվ այս նյութը

28
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
դա քեզ համար չէ:

29
00:03:02,600 --> 00:03:03,760
Շնորհակալություն ընկեր։

30
00:03:06,320 --> 00:03:07,600
Եկեք այստեղ:

31
00:03:16,160 --> 00:03:18,920
[Նապոլիտում] ♪ Մեկ այլ ծխախոտ վառիր ♪

32
00:03:19,000 --> 00:03:22,480
♪ Այնտեղ մի մայր լաց է լինում: Մի լսիր նրան ♪

33
00:03:22,600 --> 00:03:26,800
♪ Այս ջանքերով մենք այժմ գնում ենք նաև Կազերտա թագավորական պալատը ♪

34
00:03:26,880 --> 00:03:30,920
♪ Ես մեծացել եմ փողոցի մեջտեղում, գիտեմ, թե ինչ է ինձ սպասում ♪

35
00:03:31,000 --> 00:03:34,240
♪ Համակարգի տղա Նա ցանկանում է ամեն ինչ շտկել ♪

36
00:03:34,320 --> 00:03:38,440
♪ Փողոցի մեջտեղում ավելի լավ է «երկաթ» ունենալ, թե վարդեր վաճառել։ ♪

37
00:03:38,560 --> 00:03:42,320
♪ Հայրս բանտում է, ես տան մարդն եմ ♪

38
00:03:42,400 --> 00:03:45,800
♪ Ձեռքերդ հանիր նրա պարանոցից, դա իմ եղբայրն է

39
00:03:45,880 --> 00:03:49,800
♪ Մի անհանգստացիր, տղա, դրսում ծովն է ♪

40
00:03:49,880 --> 00:03:53,040
♪ Դրսում ծով է, դրսում ծով է ♪

41
00:03:53,120 --> 00:03:57,440
♪ Ճաղավանդակների հետևում Երկնքի տակ դրսում ծովն է ♪

42
00:03:57,560 --> 00:04:00,680
♪ Դրսում ծով է, դրսում ծով է ♪

43
00:04:00,760 --> 00:04:04,640
♪ Մի անհանգստացիր, տղա, դրսում ծովն է ♪

44
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
♪ Դրսում ծով է, դրսում ծով է ♪

45
00:04:24,400 --> 00:04:27,680
Արի՛ երիտասարդներ։ Ժամանակն է արթնանալու։

46
00:04:27,760 --> 00:04:31,600
Առավոտը բերանում ոսկի ունի։ Ուժի՜

47
00:04:31,680 --> 00:04:35,840
Jamm bell', guagliu'! Արթնանում է

48
00:04:35,920 --> 00:04:39,080
Սրտաթրապ, արի վեր կենանք։

49
00:04:40,680 --> 00:04:41,880
Պինո.

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
Պինո.

51
00:04:45,480 --> 00:04:47,760
Արդյո՞ք այդ ածելիի սայրը հայտնվեց:

52
00:04:47,840 --> 00:04:50,320
Ոչ, թույլտվությունները դեռ կասեցված են։

53
00:04:51,640 --> 00:04:56,960
Արի, արթնացիր։ Տղերք, շարժվեք։ Արթնանում է

54
00:04:58,360 --> 00:04:59,680
[գործակալ] Դուրս եկեք մահճակալներից:

55
00:05:03,120 --> 00:05:06,360
Տղերք, բարի լույս: Ժամանակն է արթնանալու։

56
00:05:07,440 --> 00:05:10,400
Ի՞նչ է դա, Էդվարդ: Քնա՞ն ես։

57
00:05:10,480 --> 00:05:13,640
- Ինձ մի անհանգստացրու, Լինո!
-Ինչ էլեգանտ ես դու։

58
00:05:14,400 --> 00:05:16,560
Արթնանում է Ուժի՜

59
00:05:17,680 --> 00:05:20,240
- [տղա] Սպասիր մի րոպե։
- [Լինո] Արթնացիր:

60
00:05:20,320 --> 00:05:23,480
Գուագլիու, արի՛: Ուժի՜

61
00:05:31,720 --> 00:05:33,480
[Պաոլա] Ի՞նչ ունես քո գլխում:

62
00:05:35,440 --> 00:05:37,280
Հարմարավետ եք այստեղ:

63
00:05:37,360 --> 00:05:38,480
Ցանկանու՞մ եք այնտեղ մնալ։

64
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Ոչ

65
00:05:41,640 --> 00:05:43,040
Ի՞նչ էիր ուզում անել։

66
00:05:45,080 --> 00:05:46,120
Դուք չեք խոսում։

67
00:05:47,000 --> 00:05:48,480
Ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ-որ օգուտ ունի՞:

68
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
Կա՞ մեկը, ով ձեզ խանգարում է:

69
00:05:54,040 --> 00:05:55,720
Ցանկանու՞մ էիր պաշտպանվել։

70
00:05:58,080 --> 00:06:01,960
Հեյ, մի վախեցիր: Ես դիտավորյալ եմ այստեղ:

71
00:06:02,040 --> 00:06:03,640
Դուք ոչինչ չեք կարող անել:

72
00:06:04,200 --> 00:06:05,600
Ուզու՞մ եք դա հասկանալ, թե՞ ոչ։

73
00:06:06,760 --> 00:06:08,920
Դուք միայն ձեզ խաբում եք։

74
00:06:10,920 --> 00:06:15,000
-Դու այստեղ պատասխանատու չես:
-Ո՞վ է այստեղ պատասխանատու:

75
00:06:18,440 --> 00:06:20,040
հաճոյախոսություններ.

76
00:06:20,120 --> 00:06:22,120
Դու նրանց նման ես դարձել։

77
00:06:22,200 --> 00:06:24,480
Բայց դու ինձ ավելի զայրացնում ես։

78
00:06:24,600 --> 00:06:27,120
Նրանք ոչինչ չունեն, դու ամեն ինչ ունես ու դեն ես նետում։

79
00:06:29,240 --> 00:06:30,440
Հրամանատար.

80
00:06:35,280 --> 00:06:36,920
Հեռացրեք այն:

81
00:06:38,160 --> 00:06:39,040
Եկեք գնանք, արի:

82
00:07:14,080 --> 00:07:16,120
-Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում:
- [տղերք] Օ՜

83
00:07:16,200 --> 00:07:17,320
- [Pine] Ասա ինձ:
- [Լինո] Պինո:

84
00:07:17,400 --> 00:07:22,840
- Նորից սկսե՞նք: Ուժի՜
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: Այն ժամանակ?

85
00:07:28,720 --> 00:07:30,880
Մի անհանգստացեք, լավ նորություն կա:

86
00:07:32,720 --> 00:07:34,120
Ածելի սայրը հայտնաբերվել է.

87
00:07:34,200 --> 00:07:37,360
-Հիմա կարո՞ղ եմ դուրս գալ:
-Լռի՛ր, նստի՛ր այնտեղ։

88
00:07:39,440 --> 00:07:42,760
Հրամանատար, ես պետք է դուրս գամ։ Իմ ընկերուհին այդպիսի մեծ փոր ունի։

89
00:07:42,840 --> 00:07:44,200
Մի քիչ համբերություն.

90
00:07:44,280 --> 00:07:47,360
Այդ ընթացքում կարող եք գնալ բակ։ Ուժի՜

91
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
- [Լինո] Արի։
- «Բակում» անիծյալ։

92
00:07:50,360 --> 00:07:51,920
Ես քեզ ասացի, որ լռես:

93
00:07:52,000 --> 00:07:55,760
- Ո՞վ է այն էշը, որ գողացել է:
-Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:

94
00:07:59,400 --> 00:08:01,960
-Հրամանատար, ո՞վ է դա արել։
- Չիատիլո:

95
00:08:02,040 --> 00:08:03,360
Ահ.

96
00:08:04,240 --> 00:08:05,360
Չիատիլո.

97
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
Հասկացա՞ք Չիատիլոյին։

98
00:08:08,920 --> 00:08:10,960
-Էդոարդո, հիմարություն մի արա։
-Այո:

99
00:08:12,440 --> 00:08:15,080
Դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք ինձ այս թույլտվության համար:

100
00:08:15,160 --> 00:08:19,920
-Շնորհակալ եմ, գիտեմ, որ սիրում ես ինձ:
-Բայց մի օգտվիր դրանից:

101
00:08:20,680 --> 00:08:24,440
-Այս գիշեր պետք է զվարճանամ:
-Տնօրենը քեզ աչք է պահում։

102
00:08:24,560 --> 00:08:28,480
- Եթե նա լիներ, մի ամիս էլ կմնայիք այստեղ: -Միշտ ջղայնացած ես?

103
00:08:28,600 --> 00:08:32,480
-Ինձ համար նա պետք է ծաղրի:
-Դու միշտ նույն բանի մասին ես մտածում։ [ծիծաղում է]

104
00:08:32,600 --> 00:08:36,320
Ստորակետերով դա զվարճալի է: Այդ ոտքով…

105
00:08:36,400 --> 00:08:39,679
- Ստորակետ...
- Հեռացիր, թե չէ ես քեզ դուրս չեմ թողնի:

106
00:08:39,760 --> 00:08:41,720
-Դու խանդո՞ւմ ես։
- Մմհ.

107
00:08:41,799 --> 00:08:43,720
-Ուշադրություն դարձրեք.
-Այո:

108
00:08:44,320 --> 00:08:45,480
-ԲԱՐԵՎ:
-Բացեք:

109
00:08:45,600 --> 00:08:47,560
Ես պատրաստվում եմ մի քիչ ազատություն շնչել:

110
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
Բարև, ես Լիզն եմ:

111
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
- [ցածր ձայնով] Ջեմմա:
-Ի՞նչ է քո անունը, կներես:

112
00:09:09,040 --> 00:09:11,480
- Ջեմմա:
-Բարև, Ջեմմա: Եկեք գնանք։

113
00:09:16,400 --> 00:09:22,160
Դուք տեսե՞լ եք։ Մենք փակ ենք այստեղ։ Բայց տեսեք, մենք ունենք ծով:

114
00:09:22,240 --> 00:09:25,000
Ձեզ դուր է գալիս ծովը: Ոչ?

115
00:09:25,080 --> 00:09:26,200
Դա քեզ դուր է գալիս:

116
00:09:26,880 --> 00:09:28,360
- Լեռը:
-Օհ.

117
00:09:28,440 --> 00:09:31,880
Լավ. Դուք կտեսնեք, որ եթե ձեզ լավ պահեք,

118
00:09:31,960 --> 00:09:34,440
շուտով կվերադառնաս սարեր։

119
00:09:34,560 --> 00:09:39,120
Հեյ, բամբակյա կոնֆետ: Բարի գալուստ դրախտ:

120
00:09:40,160 --> 00:09:43,280
-Ինձ վրա բարկացա՞ր։
-Ես երբեք չէի համարձակվի։

121
00:09:43,360 --> 00:09:46,480
Լավ տղա։ Եկեք գնանք, արի:

122
00:09:48,640 --> 00:09:50,880
Սրտաթրապ, հմայված ես?

123
00:09:50,960 --> 00:09:53,800
Դուք սիրահարվա՞ծ եք: Եկեք գնանք։

124
00:09:53,880 --> 00:09:55,760
[խաղում է Ս. Լենտինիի «Ddoje mane» feat. Ռայզ]

125
00:09:55,840 --> 00:09:59,760
♪ Հետո երբ դու ինձ թողեցիր, ես ինձ կորած էի զգում ♪

126
00:09:59,840 --> 00:10:03,120
♪ Ես, ով արդեն հասել է վերջին ♪

127
00:10:03,200 --> 00:10:08,200
♪ Եվ կամաց-կամաց ես վերադառնում եմ ♪

128
00:10:08,280 --> 00:10:10,720
[Նապոլիտում] Էդոարդո, դու դուրս ելե՞լ ես:

129
00:10:11,760 --> 00:10:15,800
♪ Վաղը ես վերադառնում եմ հարևանություն ոսկե մատանիով և վզնոցով ♪

130
00:10:15,880 --> 00:10:17,960
♪ Ես կյանք եմ ուզում այս քարերի մեջ ♪

131
00:10:18,040 --> 00:10:20,720
♪ Նրանք ինձ պաշտպանում են չարից, որը ես թողնում եմ ♪

132
00:10:20,800 --> 00:10:24,560
♪ Արևից մերկացված այս ինքնաթիռում Ձմեռը ավարտված է թվում ♪

133
00:10:24,640 --> 00:10:26,760
♪ Բարձրացնում եմ բաժակս և կենաց եմ տալիս իմ ♪-ին

134
00:10:26,840 --> 00:10:29,120
♪ Նրանց, ովքեր թողնում են անցյալը ♪

135
00:10:29,200 --> 00:10:31,960
- Մայրի՛կ:
- ♪ Վաղը ♪

136
00:10:32,040 --> 00:10:36,480
♪ Դեռ ուշ չէ, եթե դրսում սպասես ինձ ♪

137
00:10:37,880 --> 00:10:40,920
- ♪ Վաղը ♪
- Մայրի՛կ:

138
00:10:41,000 --> 00:10:46,160
♪ Մի խոսիր, նայիր աչքերիս մեջ բոլոր պատերից այն կողմ ♪

139
00:10:46,240 --> 00:10:49,240
- ♪ Վաղը ♪
- Մայրիկ:

140
00:10:54,840 --> 00:10:56,480
Միշտ նույն բաները!

141
00:10:57,480 --> 00:10:58,680
Մամա.

142
00:10:59,040 --> 00:11:00,800
-Իմ անուշիկ!
-Հեյ

143
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
Ահա նա է։

144
00:11:03,440 --> 00:11:04,280
Ամեն ինչ լավ է?

145
00:11:04,360 --> 00:11:05,960
-Ինչ գեղեցիկ ես դու:
-Շնորհակալություն։

146
00:11:06,040 --> 00:11:09,480
- Մարիա Դե Ֆիլիպիի պես հագնվու՞մ եք:
-Ես ինձ գեղեցկացրել եմ:

147
00:11:09,600 --> 00:11:14,440
-Վաղը պետք է հետ գնամ ներս:
- Էհ! Գնա տատիկիդ բարևիր։

148
00:11:14,560 --> 00:11:16,080
-Դու արի։
-Հորաքույր, ամեն ինչ կարգի՞ն է:

149
00:11:16,160 --> 00:11:17,640
Հաճելի է մորաքույրը:

150
00:11:18,680 --> 00:11:21,240
-Տատիկ, ինչպե՞ս ես։
- Հաճելի տատիկից:

151
00:11:21,320 --> 00:11:22,760
Ինչպե՞ս ես։ Լավ?

152
00:11:22,840 --> 00:11:24,320
-Դե լավ:
-Լա՞վ ես:

153
00:11:24,400 --> 00:11:27,080
-Դու եփե՞լ ես:
-Այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս:

154
00:11:27,160 --> 00:11:29,600
-Շնորհակալություն։ Բարև Սասա:
- Սասան այստեղ է:

155
00:11:29,680 --> 00:11:31,680
Ի՞նչ ես ասում։ Ամեն ինչ լավ է?

156
00:11:32,720 --> 00:11:34,760
-Ի՞նչ են խոսում Սենդիլիանոյում:
-Ամեն ինչ լավ է:

157
00:11:35,320 --> 00:11:36,440
Կարմելա?

158
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
-Որտե՞ղ:
-Էհ…

159
00:11:42,120 --> 00:11:44,280
-Ես սիրում եմ։
-Դու այնքան գեղեցիկ ես:

160
00:11:45,600 --> 00:11:47,000
Ես այստեղ եմ։

161
00:11:48,040 --> 00:11:49,640
Ես միշտ սպասում եմ քեզ:

162
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
Ես հետո կուտեմ: Հիմա ես սոված չեմ։

163
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
-Սառնում է:
-Կարևոր չէ։

164
00:11:57,920 --> 00:12:01,000
-Արի արի։
-Ո՞ւր ես գնում: Դա իմ սենյակն է։

165
00:12:05,920 --> 00:12:07,360
Հոր պես էշիկ.

166
00:12:07,440 --> 00:12:08,960
[Նապոլիտում] Արի, մորաքույր, նա միայն երիտասարդ է:

167
00:12:09,040 --> 00:12:11,760
Միայն այն դեպքում, երբ դա ձեզ հարմար է:

168
00:12:14,080 --> 00:12:16,040
Զգացեք, թե ինչպես է այն հարվածում:

169
00:12:16,120 --> 00:12:19,400
Նա ճանաչել է հոր ձայնը եւ շատ ուրախ է։

170
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
Աստված իմ, ինչպես են նրանք մեծացել։ Դուք ինձ խենթացնում եք:

171
00:12:24,080 --> 00:12:29,640
-Սիրելիս, չե՞ս ինձ փաթաթվել:
- Հետո. Ես դրանք ձեզ համար ավելի ուշ կանեմ:

172
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
[Մասիմո] Պինո, քեզ վրա ոչ ոք չի բարկանում։

173
00:12:40,320 --> 00:12:44,280
Թույլտվությունները հետաձգվում են մինչև հաջորդ շաբաթավերջ։

174
00:12:44,360 --> 00:12:47,720
-Էդոարդոն դուրս է եկել: -Նրա կինը երեխայի է սպասում:

175
00:12:47,800 --> 00:12:50,400
-Ինձ նույնպես սպասում է Թայսոնը:
- Սոճի…

176
00:12:51,200 --> 00:12:54,720
Հաճելի է, որ դու մտածում ես քո շան մասին, բայց մենք այստեղ երեխաների մասին ենք խոսում։

177
00:12:54,800 --> 00:12:56,480
Պե՞տք է աղջկան հղիացնեմ, որ դուրս գամ:

178
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
Գնա խաղա ու մի անհանգստացիր:

179
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
Քո պատճառով ինձ դուրս չեն թողնի։

180
00:13:06,640 --> 00:13:08,880
Քեզնից փոխհատուցելու համար դու պետք է ինձ եւս մեկ փոքրիկ ծառայություն մատուցես:

181
00:13:08,960 --> 00:13:10,480
- Թողե՛ք ինձ:
- [Չիրո] Պինո:

182
00:13:35,040 --> 00:13:36,200
[սուլիչ]

183
00:13:37,480 --> 00:13:39,920
-Ի՞նչ ես արել:
- Ես օդափոխեցի:

184
00:13:40,000 --> 00:13:43,080
-Ամեն ինչ լավ է?
-Երկու ամիս չէինք տեսել։

185
00:13:43,160 --> 00:13:44,280
Ձեր մայրը.

186
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
- Ներսում է:
-Լավ:

187
00:13:46,640 --> 00:13:48,720
-Ի՞նչ է դա:
-Նայիր.

188
00:13:49,640 --> 00:13:52,160
- Մայրիկն այստեղ է:
-Լսիր...

189
00:13:55,320 --> 00:13:58,080
-Հը՞:
-Ազատության հոտ է գալիս:

190
00:13:58,160 --> 00:14:00,840
-Կարո՞ղ ես ձեռք մեկնել:
-Դու արդեն գիտես.

191
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
Լավ տղա։ Դու արի։

192
00:14:06,920 --> 00:14:09,720
-Որտե՞ղ ես վերցրել:
-Ես գողացա:

193
00:14:12,040 --> 00:14:13,400
Սալի.

194
00:14:27,480 --> 00:14:29,640
Ուրախ եմ, որ միասին ենք սենյակում:

195
00:14:32,400 --> 00:14:33,680
Ես նույնպես։

196
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
Դե, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, մի անհանգստացեք:

197
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
Զանգիր ինձ, ցտեսություն:

198
00:14:43,600 --> 00:14:46,360
[աղջիկ] Արի, լո՞ւրջ ես ասում։ Իսկապե՞ս:

199
00:14:48,920 --> 00:14:51,600
ԲԱՐԵՎ Դու նորն ես?

200
00:14:52,360 --> 00:14:54,600
-Ես Սիլվիան եմ, խնդրում եմ:
- Ջեմմա:

201
00:14:54,680 --> 00:14:58,600
Ես խանութպանն եմ։ Ինչ պետք է, ես կբերեմ քեզ։

202
00:14:58,680 --> 00:15:01,760
Ցավոք, դուք չեք կարող պատվիրել գեղեցիկ տղաներին: [ծիծաղում է]

203
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Ի՜նչ գեղեցիկ բաներ ունես։ Դուք ամեն ինչ բրենդավորե՞լ եք:

204
00:15:06,320 --> 00:15:08,320
-Շնորհակալություն։
- Միայն ներքնաշորե՞րը:

205
00:15:08,400 --> 00:15:10,920
Ի՜նչ գեղեցիկ։ Կարո՞ղ եմ փորձել:

206
00:15:11,840 --> 00:15:12,720
Ճիշտ է։

207
00:15:13,400 --> 00:15:14,680
Ինչպե՞ս է այն տեղավորվում:

208
00:15:14,760 --> 00:15:16,000
Բենե.

209
00:15:17,480 --> 00:15:19,920
Լսիր, տես Վիոլան կգա՞։

210
00:15:20,000 --> 00:15:21,720
-Գնա:
-Լավ:

211
00:15:32,560 --> 00:15:34,360
Չի հասնում, չկա։

212
00:15:35,400 --> 00:15:37,080
[Սիլվիա] Արի, ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ:

213
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
Ինչպե՞ս եմ ես: Ձեզ դուր է գալիս:

214
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
Այո՛։

215
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
Ես քեզ թերթի մոդելի պես եմ թվում:

216
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Լսիր, կարո՞ղ եմ սա պահել:

217
00:15:48,920 --> 00:15:50,240
Ճիշտ է։

218
00:15:51,880 --> 00:15:54,960
Ինչ պետք է, միայն ասա, հասկանու՞մ ես։

219
00:15:56,920 --> 00:15:57,880
Շնորհակալություն։

220
00:16:20,320 --> 00:16:23,000
[Կարմին] Ահո, դու գոլերը գցե՞լ ես հատակին:

221
00:16:23,560 --> 00:16:24,800
Նրանք թռան հեռու:

222
00:16:27,760 --> 00:16:28,720
Փոս.

223
00:16:31,560 --> 00:16:34,880
-Ամեն ինչ լավ է?
-Ես քեզ ասացի:

224
00:16:35,880 --> 00:16:36,920
Այլևս չեմ կարող դիմանալ դրան։

225
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
-Ես ուղղակի ուզում եմ անհետանալ:
-Ի՞նչ ես ասում:

226
00:16:41,880 --> 00:16:43,920
Բարջ, նայիր ինձ:

227
00:16:44,000 --> 00:16:46,080
[Նապոլիտում] Ես հիմա ընկեր ունեմ, հասկանո՞ւմ եք:

228
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
Եթե ​​դու վիրավորես նրան, ես քեզ կսպանեմ։

229
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
Գնա խաղալ։

230
00:16:51,760 --> 00:16:53,160
Գնա խաղալ։

231
00:16:54,360 --> 00:16:55,320
Բարջերի…

232
00:16:56,120 --> 00:16:57,440
Լավ արեցիր զենքը։

233
00:16:57,560 --> 00:17:01,160
♪ Թիկ թակ, այսօր իմ ժամացույցը Վերադարձիր և նշիր ♪

234
00:17:01,240 --> 00:17:05,760
♪ Թիկ թակ, նախքան ես կատարել էի Քարե տան հետևում հատվածը ♪

235
00:17:09,760 --> 00:17:13,400
[տղա] Չիատիլոն արագ սովորում է: Ես չէի կարծում, որ նա է:

236
00:17:19,079 --> 00:17:20,800
Ինչու՞ ես միշտ ուզում նրան գոհացնել:

237
00:17:21,720 --> 00:17:23,960
Դուք մտածում եք ձեր սեփական գործի մասին:

238
00:17:25,319 --> 00:17:27,640
հա՞ Ինչո՞ւ։ Նա ինձնից լա՞վն է։

239
00:17:27,720 --> 00:17:30,960
♪ Ես մեծացել եմ բնում, բայց դու ընկել ես ♪

240
00:17:32,000 --> 00:17:34,960
♪ Հավերժական Հայրը ցեխի մեջ գրեթե անհետացել է ♪

241
00:17:35,040 --> 00:17:39,000
[մարտական հատվածներ]

242
00:17:39,080 --> 00:17:42,760
Օ, Պինո, դու ինձ բարկացրեցիր: Արի ինձ հետ։

243
00:17:42,840 --> 00:17:46,320
♪ Ոչ, այդպես չի եղել ♪

244
00:17:47,480 --> 00:17:49,160
♪ Դա նման ջութա չէ ♪

245
00:17:49,240 --> 00:17:51,400
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո:

246
00:17:51,480 --> 00:17:52,440
-Օհ.
- [Էդվարդ] Օհ:

247
00:17:52,560 --> 00:17:53,440
Եկեք գնանք։

248
00:17:54,240 --> 00:17:55,800
[Sasà] Հաճելի է այսօր, այնպես չէ՞:

249
00:17:55,880 --> 00:17:58,360
-Բարի երեկո:
- [տղամարդ] Բարի երեկո:

250
00:17:58,440 --> 00:18:01,880
♪ Ոչ, այդպես չի եղել ♪

251
00:18:01,960 --> 00:18:05,120
♪ Դա նման ջութա չէ ♪

252
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
♪ Ոչ… Ոչ, ոչ ♪

253
00:18:12,160 --> 00:18:15,840
♪ Ոչ, այդպես չի եղել ♪

254
00:18:17,720 --> 00:18:19,880
♪ Դա նման ջութա չէ ♪

255
00:18:19,960 --> 00:18:24,560
- ♪ Ոչ… Ոչ, ոչ ♪
- [միասին] Po, po, po!

256
00:18:24,640 --> 00:18:26,600
- Սա՞:
- Ոչ:

257
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
- Սա՞:
- Ոչ, ի՞նչ է գրված:

258
00:18:30,760 --> 00:18:33,640
Չգիտեմ! Չե՞ք կարող խաղալ առանց հաշվի:

259
00:18:33,720 --> 00:18:37,880
-Ես կատաղած եմ:
-Այդպես ուսուցչի հետ ամեն ինչ թողու՞մ եք։

260
00:18:38,480 --> 00:18:41,680
-Ֆիլիպո, դու պետք է ավելի ըմբռնումով լինես: - Ճիշտ է ասում։

261
00:18:41,760 --> 00:18:45,160
-Այստեղ խոսում ենք, բայց չենք խաղում։
- Երաժշտություն կարդալ պետք է իմանալ:

262
00:18:45,240 --> 00:18:47,200
Որքան առաջ եք գնում, այնքան ավելի բարդ է դառնում:

263
00:18:47,280 --> 00:18:48,800
[Beppe] Կանգնեք:

264
00:18:48,880 --> 00:18:52,000
-Կարո՞ղ ես մեզ համար երգ նվագել:
- Ուժեղ կտոր:

265
00:18:53,080 --> 00:18:54,680
-Այո, լավ:

266
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
[երաժշտություն դաշնամուրից]

267
00:19:41,240 --> 00:19:43,880
-Լավ?
- Դու հոյակապ ես:

268
00:19:43,960 --> 00:19:45,760
Երաժշտություն կարդալ իմանալն արժե իմանալ:

269
00:19:45,840 --> 00:19:46,680
Տեսնու՞մ ես:

270
00:19:46,760 --> 00:19:49,160
- Այս կտորը դժվար չէր:
- Այնուամենայնիվ…

271
00:19:49,240 --> 00:19:52,000
Սա Դե Պաոլիսն է, սովորում է Կոնսերվատորիայի երրորդ կուրսում։

272
00:19:52,080 --> 00:19:53,480
[հառաչում]

273
00:19:54,920 --> 00:19:56,280
Հեռացիր։

274
00:19:58,400 --> 00:20:01,120
-Կարո՞ղ եմ գնալ զուգարան:
-Ջենարո, ուղեկցիր նրան:

275
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
- [Ջենարո] Արի, գնանք:
- [երաժշտություն դաշնամուրից]

276
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Այսպես էր?

277
00:20:05,600 --> 00:20:08,560
-Այո:
- [Նադիցան շարունակում է խաղալ]

278
00:20:10,640 --> 00:20:12,040
[մատների ճեղք]

279
00:20:15,040 --> 00:20:17,240
[երաժշտություն դաշնամուրից]

280
00:20:37,200 --> 00:20:38,400
Դու շատ լավն ես։

281
00:20:39,280 --> 00:20:42,080
Հասկացա՞ք։ Դու շատ լավն ես։ Ինձ համար նա երաժշտություն է սովորել։

282
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
Հետո ինչպե՞ս շարունակվեց։

283
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
[մատների ճեղք]

284
00:20:51,160 --> 00:20:52,440
[երաժշտություն դաշնամուրից]

285
00:21:35,440 --> 00:21:37,200
Տեսնեմ՝ կարո՞ղ եք այսպես խաղալ:

286
00:21:41,000 --> 00:21:43,160
[նոտաներ դաշնամուրի վրա]

287
00:21:46,680 --> 00:21:48,720
-Այսպե՞ս էր:
-Այո:

288
00:21:51,080 --> 00:21:52,360
[մատների ճեղք]

289
00:21:56,960 --> 00:21:59,120
[երաժշտություն դաշնամուրից]

290
00:22:23,840 --> 00:22:25,760
-Օ՞:
- [Բեպեն ծիծաղում է]

291
00:22:27,440 --> 00:22:28,480
Դուք նվեր ունեք:

292
00:22:28,600 --> 00:22:32,000
Նա շատ ունի, Չիատի: Տեսեք, թե որքան գեղեցիկ է նա:

293
00:22:32,960 --> 00:22:35,200
Կարո՞ղ եք երգ լսել և անմիջապես նվագել:

294
00:22:37,320 --> 00:22:39,760
-Դու խանդում ես?
- Ոչ:

295
00:22:40,800 --> 00:22:41,680
Պե՞տք է անհանգստանամ:

296
00:22:41,760 --> 00:22:46,320
Դա գեղեցիկ նվեր է, և դրա օգնությամբ դուք կկատարելագործվեք։

297
00:22:46,920 --> 00:22:50,320
Եթե մտածեմ այս երգի հետևում անցկացրած բոլոր ժամերի մասին և…

298
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
Դու խաղում ես այսպես՝ առաջին փորձից։

299
00:22:54,360 --> 00:22:56,760
Տեսեք, ես միայն դրամապանակներ գողանալ գիտեմ։

300
00:22:57,320 --> 00:22:59,400
[Beppe] Fili', ինչու ես դա ասում:

301
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
Դուք դասընթացի համար ուսանող եք գտել, նա աներևակայելի տաղանդավոր է:

302
00:23:04,200 --> 00:23:06,320
Ես գիտեմ, թե ինչու է նա այդպես ասում։

303
00:23:06,400 --> 00:23:08,160
Նրանք ստիպեցին քեզ հավատալ, որ դու լավագույնն ես:

304
00:23:08,240 --> 00:23:10,840
- Նադի՛, վերջ տուր:
- Ոչ, ոչ:

305
00:23:13,280 --> 00:23:14,480
Նա ճիշտ է ասում:

306
00:23:15,960 --> 00:23:17,560
Ես քեզ կտայի այս տաղանդը,

307
00:23:18,800 --> 00:23:20,040
Ինչ անեմ այնուամենայնիվ:

308
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
Եվ տուր ինձ ժպիտ:

309
00:23:27,280 --> 00:23:31,280
Ահ, տուր նրան այս ժպիտը: Չե՞ք տեսնում, թե որքան գեղեցիկ է նա:

310
00:23:44,120 --> 00:23:48,920
-Դու նրան գեղեցիկ հաճոյախոսություն տվեցիր:
-Իսկապե՞ս: Նա կատաղած հեռացավ։

311
00:23:49,920 --> 00:23:52,080
Դուք ասացիք, որ նրան կտաք ձեր տաղանդը:

312
00:23:53,560 --> 00:23:56,160
-Հաճոյախոսությո՞ւն է:
-Այո:

313
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
- Օ՜
- [ծիծաղում]

314
00:24:07,280 --> 00:24:09,840
Ի՞նչ կարծիքի եք նոր ժամանման մասին:

315
00:24:18,880 --> 00:24:22,560
Նա առաջին աղջիկը չէ, ով սիրահարվում է բռնի տղայի:

316
00:24:23,600 --> 00:24:25,560
Բարդ պատմություն է, այո։

317
00:24:26,560 --> 00:24:27,760
Դուք սուրճ եք ուզում:

318
00:24:28,840 --> 00:24:29,960
Այո՛։

319
00:24:41,760 --> 00:24:46,240
Ես այստեղ մի քանի պարզ պատմություն եմ տեսել, նույնիսկ եթե դրսում դա պարզապես...

320
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
Ես ամուսնացած եմ։

321
00:24:58,680 --> 00:25:01,000
-Կարո՞ղ եմ ճիշտն ասել:
- Մմհ.

322
00:25:01,080 --> 00:25:04,160
Հեշտ չէ, հատկապես եթե երեխաներ կան։

323
00:25:05,160 --> 00:25:07,760
Ես գուշակել էի, որ նա երեխաներ ունի։

324
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
Քանի՞սն ունի։

325
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
Մեկը. Նա տասը տարեկան է։

326
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
Որքան նա մեծանում է, այնքան ես վախենում եմ։

327
00:25:17,720 --> 00:25:21,480
Դե, մի քիչ շուտ է անհանգստանալու համար, այնպես չէ՞։

328
00:25:23,000 --> 00:25:26,880
Ոչ այս քաղաքում: Այստեղ ավելի ու ավելի շատ երիտասարդներ են մտնում։

329
00:25:30,880 --> 00:25:32,000
Դուք երեխաներ ունե՞ք։

330
00:25:36,040 --> 00:25:38,640
Կարո՞ղ ես ինձ մենակ թողնել։ Ես պետք է զանգահարեմ։

331
00:26:07,720 --> 00:26:09,160
Լորենցո.

332
00:26:11,200 --> 00:26:12,720
Լորենցո.

333
00:26:15,480 --> 00:26:18,160
Հեյ ԲԱՐԵՎ

334
00:26:26,120 --> 00:26:27,360
Մեր երեխան?

335
00:26:35,000 --> 00:26:36,920
Մենք նորից կփորձենք, սիրելիս:

336
00:26:44,800 --> 00:26:46,240
[բժիշկ] պարոն Էլյա.

337
00:26:54,440 --> 00:26:55,600
Ինչպե՞ս ես։

338
00:26:55,680 --> 00:26:58,440
Դեռևս 12 ժամ է պահանջվում կանխատեսումը լուծելու համար:

339
00:27:00,320 --> 00:27:04,120
Նայեք, ցավոք, մենք ստիպված եղանք հեռացնել նրա արգանդը:

340
00:27:04,760 --> 00:27:06,600
Նրա կինը չի կարողանա երեխաներ ունենալ.

341
00:27:08,600 --> 00:27:11,960
Պետք է նրան հանգիստ ու հոգեբանի օգնությամբ ասենք.

342
00:27:12,840 --> 00:27:14,280
Շատ եմ ցավում։

343
00:27:42,960 --> 00:27:46,680
Դուք պետք է տեսնեիք, թե ինչպես էր նա նայում ինձ, երբ ես խաղում էի: Նա մնաց անխոս։

344
00:27:46,760 --> 00:27:50,440
[Սիլվիա] Դուք հաջողակ եք: Ֆիլիպոն իսկապես գեղեցիկ է։

345
00:27:50,560 --> 00:27:53,560
Նա ինձ ասաց. «Դու տաղանդ ունես, լավ ականջ»:

346
00:27:53,640 --> 00:27:55,800
Ի՞նչ է դա նշանակում։

347
00:27:55,880 --> 00:28:00,640
- Լավ ականջ երաժշտության համար:
- Ծիծիկներն օգտակար են երաժշտության համար: [ծիծաղում է]

348
00:28:00,720 --> 00:28:04,720
Ես կսպանեմ նրան, որպեսզի նա սովորի ինձ անվանել «մռայլ գնչու»:

349
00:28:04,800 --> 00:28:06,840
[Սիլվիա] Ավարտվում է, որ ես պարտվում եմ խաղադրույքը:

350
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
Ես քեզ ցույց կտամ։

351
00:28:18,920 --> 00:28:20,440
Ծովը գեղեցիկ է, չէ՞:

352
00:28:23,120 --> 00:28:25,440
Սկզբում մի փոքր դժվար է, բայց հետո կվարժվենք:

353
00:28:26,120 --> 00:28:27,760
Այստեղ գոնե միշտ արև է։

354
00:28:38,280 --> 00:28:39,920
Psyco-ն ժամանակ չկորցրեց.

355
00:28:41,120 --> 00:28:42,760
Հուսանք, որ նա չի ընկնում դրա վրա:

356
00:28:56,040 --> 00:28:57,480
Եկեք գնանք։

357
00:29:13,760 --> 00:29:16,760
- [Կարմին] Նա ոտքով հարվածո՞ւմ է նրանց:
- [Նինա] Դեռ ոչ:

358
00:29:18,280 --> 00:29:19,600
Իսկ սիրտը.

359
00:29:20,680 --> 00:29:22,120
-Ես զգում եմ, Նինա:
- [ծիծաղում է]

360
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
- Դա իմն է, Կարմին:
-Ձեր?

361
00:29:25,760 --> 00:29:27,240
[Nina ride]

362
00:29:30,840 --> 00:29:33,600
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ։

363
00:29:34,600 --> 00:29:36,960
Ես ուժ ունեմ, որ կարող էի երեք օր վազել։

364
00:29:38,040 --> 00:29:39,640
Որտեղ գնալ:

365
00:29:40,160 --> 00:29:42,920
Չգիտեմ, բայց այստեղից հեռու:

366
00:29:45,080 --> 00:29:48,560
-Կարո՞ղ եմ գալ քեզ հետ:
-Իհարկե կարող ես գալ։

367
00:29:49,760 --> 00:29:51,560
Ես արդեն գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում անել։

368
00:29:52,400 --> 00:29:54,240
Հիշու՞մ եք մեր սրահը։

369
00:29:55,040 --> 00:29:56,600
Մենք այն էլ ավելի ենք դարձնում:

370
00:30:00,720 --> 00:30:02,360
Եղբայրս Էզիո?

371
00:30:03,200 --> 00:30:04,280
Որտե՞ղ է այն:

372
00:30:05,840 --> 00:30:08,000
Գալիս էինք, բայց նա զանգ ուներ։

373
00:30:08,080 --> 00:30:09,480
Ի՞նչ զանգ.

374
00:30:12,480 --> 00:30:14,920
Չգիտեմ, բայց նա անհանգստացած էր։

375
00:30:16,040 --> 00:30:19,040
Իմ կարծիքով, դա կապված է ծովափին տեղի ունեցածի հետ։

376
00:30:20,200 --> 00:30:24,000
Ի՞նչ ես ասում։ Պետք չէ անհանգստանալ, հասկանո՞ւմ եք:

377
00:30:25,480 --> 00:30:27,360
Պարզապես պետք է սպասենք, մինչև ես գնամ այստեղից:

378
00:30:41,240 --> 00:30:43,560
Սպասեք ինչի՞, Պիետրո։

379
00:30:43,640 --> 00:30:45,880
[Նապոլիտում] Ոչխարը պետք է վճարի իր արածի համար:

380
00:30:47,600 --> 00:30:52,440
Ի՞նչ պայմանավորվածություն: Դի Սալվոյին ոչ մի բան չեմ տալիս, ես նրա դեմքին փշաքաղվում եմ:

381
00:30:58,480 --> 00:30:59,800
Չիատիլո.

382
00:31:00,600 --> 00:31:02,320
Ներս արի, արի այստեղ։

383
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Տիկին, մի անհանգստացեք: Դուք միշտ նյարդայնանում եք:

384
00:31:10,720 --> 00:31:11,880
Դուք վախենում եք ինձնից։

385
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Հանգստացեք.

386
00:31:19,400 --> 00:31:22,480
Նստեք, խոսենք։

387
00:31:35,120 --> 00:31:39,760
Չիատի, ես չգիտեմ, թե ինչ էիր ուզում անել ածելիի հետ:

388
00:31:42,840 --> 00:31:44,640
Անկեղծ ասած, ինձ չի հետաքրքրում:

389
00:31:45,880 --> 00:31:48,080
-Ահա, մի կրակոց վերցրու:
-Չեմ ծխում։

390
00:31:48,160 --> 00:31:49,560
Չէ, դու ծխում ես։ Այստեղ.

391
00:31:53,480 --> 00:31:55,000
[հազ]

392
00:31:58,760 --> 00:32:00,320
Դու տարբեր ես, Չիատիլո։

393
00:32:01,360 --> 00:32:03,440
Եթե ​​ինչ-որ բան ձեզ դուր չի գալիս, մի ​​արեք դա:

394
00:32:04,480 --> 00:32:07,120
Բայց այստեղ, առանց ընկերների, դու չես դիմանում:

395
00:32:07,960 --> 00:32:12,120
Պետք է զգույշ լինել ճիշտ մարդուն ընտրելու համար, հասկանու՞մ ես։

396
00:32:16,440 --> 00:32:18,560
Դու խելացի տղա ես։

397
00:32:18,640 --> 00:32:20,240
Դուք հասկանում եք բաներ.

398
00:32:20,960 --> 00:32:22,440
Բայց դու մի քիչ ապուշ ես

399
00:32:23,320 --> 00:32:24,880
և սա լավ չէ:

400
00:32:26,480 --> 00:32:27,680
Մտածեք դրա մասին։

401
00:32:28,400 --> 00:32:31,480
Հաջորդ անգամ, երբ խնդիր կունենաս, արի ինձ մոտ։

402
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Ահա թե ինչի համար են ընկերները:

403
00:32:44,440 --> 00:32:46,600
-Իսկ քո եղբա՞յրը:
- Դարաշրջան…

404
00:32:47,720 --> 00:32:50,960
- Եղբայրս։
-Ի՞նչ պատահեց նրա հետ:

405
00:32:53,480 --> 00:32:55,800
Այժմ դուք չափազանց շատ բաներ եք ուզում իմանալ:

406
00:32:56,840 --> 00:32:59,360
Գնանք, մյուսները ներքեւում մեզ են սպասում։

407
00:33:19,720 --> 00:33:21,080
[տղա] Չիրո.

408
00:33:23,280 --> 00:33:24,200
Վեր կաց։

409
00:33:50,920 --> 00:33:52,560
Ի՞նչ էիք անում դրանց հետ:

410
00:33:53,600 --> 00:33:55,440
Այլևս չեմ դիմանում այստեղ, ասացի քեզ։

411
00:33:55,560 --> 00:33:57,040
Այսպիսով.

412
00:33:57,120 --> 00:34:00,560
Եթե ​​ապահով լինելու համար ես պետք է լինեմ Չիրոյի ընկերը, ես կլինեմ նրա ընկերը։

413
00:34:03,040 --> 00:34:05,080
Ես այս բառն այլ կերպ էի հասկացել։

414
00:34:09,480 --> 00:34:11,639
Ձեր կարծիքով սա ճի՞շտ ճանապարհ է։

415
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
Ես ուրիշը չեմ գտել:

416
00:34:15,400 --> 00:34:16,639
Տեսնու՞մ ես Չիրոյին։

417
00:34:17,679 --> 00:34:19,360
Նա երբեք ոչինչ չի անում իզուր, Չիատիլո։

418
00:34:20,480 --> 00:34:22,120
Հասկացա՞ք։

419
00:34:57,480 --> 00:35:00,680
Chiattillo, սա այն պատճառով է, որ դուք միայն գիտեք, թե ինչպես դաշնամուր նվագել:

420
00:35:01,840 --> 00:35:03,360
Բայց նայեք սա.

421
00:35:04,000 --> 00:35:05,600
Հիմա ես քեզ կխփեմ, Սրտատրոփ։

422
00:35:05,680 --> 00:35:07,440
[տղա] Կարո՞ղ ես ձեռքերդ պահել այս արդուկների վրա:

423
00:35:07,560 --> 00:35:09,240
- [Սրտագրող] Այո:
-Չեմ կարծում։

424
00:35:10,400 --> 00:35:14,200
Կարդիո, այնպես որ ճաշակ չկա: Տոտո, նա խաղում է իմ փոխարեն:

425
00:35:23,320 --> 00:35:26,120
-Ի՞նչ ունես:
- Ոչինչ, Չիրո:

426
00:35:27,480 --> 00:35:28,960
Ամբողջ հարգանքով,

427
00:35:30,480 --> 00:35:32,400
Ես հասկացա, որ միայն մեկ իսկական ընկեր ունեմ։

428
00:35:32,480 --> 00:35:33,880
Ո՞վ կլիներ դա:

429
00:35:35,880 --> 00:35:40,720
- Թայսոն, իմ շուն:
-Լսիր ինձ:

430
00:35:41,880 --> 00:35:44,120
Ես սիրում եմ քեզ, բայց դու պետք է ինձ վստահես:

431
00:35:48,480 --> 00:35:53,480
Ուզում եմ հասկանալ՝ Չիատիլոն ունի՞ գնդակներ, արդյոք նա արժանի է մեզ հետ լինելու։

432
00:35:53,600 --> 00:35:56,760
Բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ: Դուք այնտեղ եք

433
00:35:56,840 --> 00:36:01,680
-Ես միշտ այստեղ եմ քեզ համար:
-Լավ տղա: Եկեք խաղանք։

434
00:36:02,800 --> 00:36:06,560
[Էդվարդ] Հարյուր, երկու հարյուր, երեք հարյուր… Վեց հարյուր:

435
00:36:07,320 --> 00:36:10,000
- Որքա՞ն փող ենք աշխատել:
- [Sasà] Նրանք, որոնք մենք պետք է անեինք:

436
00:36:11,800 --> 00:36:13,800
[Նապոլիտում] Էդոարդո, կարո՞ղ ենք «հարված» ունենալ:

437
00:36:13,880 --> 00:36:15,400
[իտալերեն] Ոչ, Sasà, եկեք հանգիստ թողնենք:

438
00:36:15,480 --> 00:36:18,840
Վաղը մտնելու եմ այնտեղ, թեստերը կանեն։

439
00:36:18,920 --> 00:36:22,320
-Ի՞նչ կա: Դուք հիմա ինձ հետ իտալերեն եք խոսում:
-Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

440
00:36:23,440 --> 00:36:27,760
-Նույնիսկ հոդի չկա՞:
- [Նապոլիտում] Եկեք միացնենք:

441
00:36:27,840 --> 00:36:30,400
Ո՛չ, իտալերեն ասա.

442
00:36:30,480 --> 00:36:32,200
Այո, համատեղ:

443
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
-Կարո՞ղ եմ:
-Ի՞նչ ես անում:

444
00:36:34,720 --> 00:36:37,360
Այնտեղ ոչինչ չե՞ս սովորել։ Միշտ պատրաստ։

445
00:36:37,440 --> 00:36:39,120
[Նապոլիտում] Ի՜նչ գլուխ ունես։

446
00:36:39,200 --> 00:36:43,000
Գնանք զբոսանքների, պոռնկանոց պիտի սարքենք։

447
00:36:43,080 --> 00:36:46,160
-Իտալերեն?
-Պետք է խառնաշփոթ սարքենք։

448
00:36:46,240 --> 00:36:48,040
Եկեք գնանք մի քիչ աղմուկ հանենք։

449
00:36:48,120 --> 00:36:50,920
-Գնանք փողը ծախսենք:
- Եղբայր։

450
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
[Sasà] Որքան ուրախ եմ, որ դու ինձ հետ ես:

451
00:36:54,480 --> 00:36:57,680
- [ռիթմիկ երաժշտություն]
- [գոռում է]

452
00:36:59,120 --> 00:37:01,200
- Օլե!
- Օ՜

453
00:37:01,280 --> 00:37:03,480
[Էդվարդ] Գնա՛։ Գնա՛

454
00:37:03,600 --> 00:37:06,920
[in coro] ♪ Բարի գիշեր, բարի գիշեր ♪

455
00:37:07,000 --> 00:37:09,720
♪ Բարի գիշեր, բարի գիշեր ♪

456
00:37:09,800 --> 00:37:12,600
[հոսող ջուր]

457
00:37:20,040 --> 00:37:20,960
[Չիրո] Կարդի…

458
00:37:25,720 --> 00:37:29,280
Ոչ ոք չպետք է թույլ տա դիպչել իմ մեկին:

459
00:37:30,320 --> 00:37:33,120
Դուք իրավացի եք, բայց ես ստիպված էի պաշտպանվել:

460
00:37:34,120 --> 00:37:37,160
- [խոսում է օտար լեզվով]
-Ես քեզ չեմ հասկանում:

461
00:37:39,080 --> 00:37:42,240
Գնա, քո ժամանակն է։ Ցույց տուր ինձ, եթե ունես գնդակներ:

462
00:37:47,760 --> 00:37:51,000
Ի՞նչ ես անում Դու կանգ առնես Վրեժ լուծիր, գնա։

463
00:37:51,080 --> 00:37:53,880
Վրեժ լուծիր։ Վրեժ լուծիր։

464
00:37:53,960 --> 00:37:56,440
[տղա 2 հառաչում]

465
00:38:01,760 --> 00:38:05,120
Դա լավ է: Վերջ, լավ արեցիր։

466
00:38:06,440 --> 00:38:10,720
-Մի շարժվիր, թե չէ ես քեզ կթողնեմ այստեղ՝ գետնին։
-Լինոն գալիս է։

467
00:38:12,000 --> 00:38:15,440
- [Լինո] Գուագլիու, դեպի խցեր, արի՛:
-Գնանք, արի։

468
00:38:15,560 --> 00:38:17,480
- [հազ]
- Սոճի՜

469
00:38:26,600 --> 00:38:27,720
[Էդվարդ] Կանգնիր այստեղ։

470
00:38:27,800 --> 00:38:29,280
- [Սասա] Այստե՞ղ:
- [Էդվարդ] Այո։

471
00:38:35,080 --> 00:38:37,440
-[Sasà] Ի՞նչ ես ուզում անել:
- [Էդոարդո] Ուղևորություն դեպի կենդանաբանական այգի:

472
00:38:38,240 --> 00:38:40,640
-Կենդանաբանական այգո՞ւմ։
-Այո:

473
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
Եկեք գնանք։

474
00:38:44,200 --> 00:38:45,920
[ծլվլոց]

475
00:38:56,360 --> 00:38:57,960
[Սասա] Ո՞ւր ես ինձ տանում։

476
00:38:58,040 --> 00:38:59,480
[կենդանիների ձայները]

477
00:39:00,080 --> 00:39:04,160
Այստեղ ոչինչ չկա: Ամեն ինչ փակ է, կենդանիներ չկան։

478
00:39:04,240 --> 00:39:06,880
-Լռիր:
-Էդվարդ, ի՞նչ ես ուզում անել։

479
00:39:09,120 --> 00:39:11,400
-Օ՞:
-Լռիր,-ասացի ես:

480
00:39:25,960 --> 00:39:28,560
-Ի՞նչ ես անում:
- Շշ.

481
00:39:30,000 --> 00:39:31,840
-Դուք զվարճանում եք:
- Շշ.

482
00:39:39,560 --> 00:39:41,800
- [մռնչյուն]
- Տեսնու՞մ ես:

483
00:39:44,640 --> 00:39:47,080
-Ի՞նչ ես ուզում անել:
- Շշ.

484
00:39:55,920 --> 00:39:56,960
Երկրորդ.

485
00:39:57,040 --> 00:39:59,480
-Ի՞նչ ես անում:
-Լռիր:

486
00:40:06,160 --> 00:40:07,880
Նա ինձ նման է:

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,680
Ի՞նչ ես անում

488
00:40:11,760 --> 00:40:13,920
[մռնչյուն]

489
00:41:18,760 --> 00:41:21,760
Տեսե՞լ ես, Սասա։ Նա ինձ նման է:

490
00:41:21,840 --> 00:41:23,280
Էդոարդո, դու խելագարվել ես։

491
00:41:23,360 --> 00:41:28,000
Հագնվիր ու գնանք, մինչ մեզ բռնեն, շարժվի՛ր, վազի՛ր։

492
00:41:28,080 --> 00:41:29,280
ամոթ քեզ։

493
00:41:29,360 --> 00:41:31,680
- [Էդոարդոն բղավում է]
- Ջե՜մ:

494
00:41:43,960 --> 00:41:46,600
Չե՞ք անհանգստանում անընդհատ թղթախաղով:

495
00:41:48,160 --> 00:41:50,600
Չե՞ս խանգարում հարվածել Համեդին:

496
00:41:50,680 --> 00:41:52,000
Ես այլընտրանք չունեի։

497
00:41:52,880 --> 00:41:55,360
Դուք միշտ ունեք ընտրություն:

498
00:41:56,120 --> 00:41:58,440
Ծեծում, լավ ընտրություն:

499
00:41:58,960 --> 00:42:02,560
Հիմա, երբ դու նրանց կողքին ես, քեզ լա՞վ ես զգում: Թույլ տվեք հասկանալ.

500
00:42:09,480 --> 00:42:12,920
Սա միայն հասկանում են՝ բռնություն։

501
00:42:13,000 --> 00:42:15,080
Ահա թե ինչպես եմ ինձ հարգում:

502
00:42:15,160 --> 00:42:18,160
[Նապոլիտում] Դա հարգանք չէ, ապուշ: Դա վախ է:

503
00:42:18,240 --> 00:42:21,080
Նրանք հարգում են Չիրոին, քանի որ նա ամենադաժանն է։

504
00:42:21,160 --> 00:42:23,880
Բայց եթե վաղը ինչ-որ մեկը ներս մտնի ավելի շատ գնդակներով, նա կթքի նրանց երեսին:

505
00:42:23,960 --> 00:42:27,320
Դու և քո բարքերը բարկացրել ես ինձ։

506
00:42:53,000 --> 00:42:55,600
- [Ջեմմա] Բարի գիշեր:
- [Սիլվիա] Բարի գիշեր:

507
00:42:56,640 --> 00:43:00,000
Իհարկե, մանկիկ-տիկնիկը, որը դու ինձ ցույց տվեցիր այսօր, ավելի գեղեցիկ էր:

508
00:43:03,240 --> 00:43:05,960
-Սա ավելի հարմար է։
-Մանկական տիկնիկ?

509
00:43:07,720 --> 00:43:11,080
-Ես էլ եմ ուզում տեսնել։
-Ոչ Վիոլա, դա առանձնահատուկ բան չէ:

510
00:43:11,480 --> 00:43:12,560
Ես մի գաղափար ունեմ.

511
00:43:13,360 --> 00:43:16,240
Ջեմմա, ինչո՞ւ այս գիշեր չես քնում գնչուհու հետ:

512
00:43:16,320 --> 00:43:18,080
Ի՜նչ լավ միտք է։

513
00:43:18,160 --> 00:43:20,480
Ես ավելի լավ գաղափար ունեմ.

514
00:43:20,600 --> 00:43:24,480
-Սիլվիետտան քնում է ինձ հետ, ի՞նչ ես կարծում։ -Այո, նա լավ է:

515
00:43:25,880 --> 00:43:30,760
Եկեք այսպես վարվենք. Նա ուղեկցում է Ջեմմային և ցույց տալիս, թե որտեղ պետք է դնի իրերը։

516
00:43:32,640 --> 00:43:34,200
Դուք կտեսնեք, որ մենք զվարճանում ենք:

517
00:43:35,320 --> 00:43:36,600
Ավելի ուշ։

518
00:43:53,480 --> 00:43:56,280
Սերենա, ես իսկապես չեմ հասկանում քեզ:

519
00:43:56,840 --> 00:43:58,720
Ինչպե՞ս կարող է քեզ դուր գալ այդ խելագար աղջիկը:

520
00:43:59,760 --> 00:44:02,720
Բարդ է, Նադ: Դուք չեք կարող հասկանալ.

521
00:44:09,080 --> 00:44:10,720
Վայ, ներսում: Ներսում.

522
00:44:11,160 --> 00:44:13,720
- [աղջիկ 2] Բարի գիշեր:
- [աղջիկ 3] Բարի գիշեր:

523
00:44:14,720 --> 00:44:16,600
Աղջիկներ, գնացեք քնեք:

524
00:44:27,200 --> 00:44:28,840
Սիլվիա.

525
00:44:29,720 --> 00:44:30,880
Մենակ.

526
00:44:32,480 --> 00:44:34,000
Բերեք փոքրիկ տիկնիկին:

527
00:44:52,600 --> 00:44:53,760
Այնքան գեղեցիկ:

528
00:44:55,280 --> 00:44:57,000
Այն հիանալի տեսք կունենա ձեզ վրա:

529
00:44:59,280 --> 00:45:00,560
Հագեք այն:

530
00:45:02,640 --> 00:45:03,800
Վիոլա, ես դա չէի ուզում:

531
00:45:05,720 --> 00:45:07,000
Մերկացիր։

532
00:45:11,400 --> 00:45:12,440
Մերկացե՛ք։

533
00:45:17,560 --> 00:45:19,120
Չե՞ք ամաչում։

534
00:45:38,600 --> 00:45:40,560
[ամպրոպ]

535
00:45:54,360 --> 00:45:55,760
Նայեք ինքներդ ձեզ.

536
00:45:57,480 --> 00:45:58,680
Ձեզ դուր է գալիս:

537
00:46:00,480 --> 00:46:01,640
Դուք ձեզ գեղեցիկ եք զգում?

538
00:46:04,440 --> 00:46:05,560
Հեյ, Սիլվիա?

539
00:46:11,840 --> 00:46:13,240
Եկեք գնանք քնելու։

540
00:46:33,480 --> 00:46:34,800
Ինչի՞ եք սպասում։

541
00:46:44,200 --> 00:46:45,760
Ձեր ծնկների վրա:

542
00:46:50,560 --> 00:46:52,200
Ծնկներիդ վրա, ասացի.

543
00:47:06,560 --> 00:47:07,960
[լալիս]

544
00:47:13,120 --> 00:47:15,120
Էհ!

545
00:47:19,920 --> 00:47:21,280
[ծիծաղում]

546
00:47:23,440 --> 00:47:26,080
- [սիրենա]
-Պահապաններն այստեղ են։

547
00:47:26,160 --> 00:47:30,800
Փախի՛ր, Սասա՛ Վազի՛ր Գնա ավելի արագ:

548
00:47:32,280 --> 00:47:33,720
-Փախի՛ր, Սասա՛:
-Ես վազում եմ։

549
00:47:43,360 --> 00:47:45,560
Էդո՜ Էդուարդ, փախի՛ր։

550
00:47:45,640 --> 00:47:48,480
Փախի՛ր, Էդո՜

551
00:48:24,320 --> 00:48:27,120
[լաց]

552
00:48:42,400 --> 00:48:44,560
Սիլվիա! Սիլվիա!

553
00:48:45,600 --> 00:48:47,920
Ի՞նչ ես անում։ Ուրախացե՛ք։ [Սիլվիան լաց է լինում]

554
00:48:48,000 --> 00:48:51,480
Դու՞ էիր, խելագար հոգեպատ:

555
00:48:51,600 --> 00:48:54,160
Ես սպանում եմ քեզ! Բիթ

556
00:48:54,240 --> 00:48:57,920
Սիլվիա! Սիլվիա!

557
00:48:58,000 --> 00:49:00,080
- Ուրախացե՛ք:
- [Սիլվիան լաց է լինում]

558
00:49:02,880 --> 00:49:05,480
Եկեք և տեսեք, թե ինչ է արել ձեր ընկերը:

559
00:49:11,040 --> 00:49:13,800
Ի՞նչ իմաստ ունի նրանց արձակուրդ թողնելը։

560
00:49:13,880 --> 00:49:18,720
Մենք հույս ունեինք, որ հղի աղջիկը կարող է նրան պատասխանատվության ենթարկել։

561
00:49:18,800 --> 00:49:21,080
Էդվարդ? Նա սնվում է Կամորայով։

562
00:49:21,160 --> 00:49:25,480
Նրա նմանները պետք է մնան այստեղ, նրանք կարող են միայն դրսում հանցագործություններ անել!

563
00:49:25,600 --> 00:49:28,880
Առանց թույլտվությունների մենք նրանց պատասխանատվության չենք ենթարկում:

564
00:49:28,960 --> 00:49:31,880
Իրենց պատժաժամկետի վերջում ինչպե՞ս են տնօրինելու իրենց ազատությունը։

565
00:49:31,960 --> 00:49:34,640
- Փոխարենը հիմա ինքն էր պատասխանատու։
- Նախ եկեք փաստերը հաստատենք։

566
00:49:34,720 --> 00:49:36,880
-Այո՜ -Գուցե ատրճանակը նրանը չէր:

567
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
[Բեպեն խռմփացնում է]

568
00:49:41,800 --> 00:49:45,720
Բեպե, բժիշկը ճիշտ է ասում: Դուք չափազանց լավն եք:

569
00:49:45,800 --> 00:49:48,400
Ձեզ համար երեխաները երբեք մեղավոր չեն:

570
00:49:48,480 --> 00:49:50,080
Մի մոռացեք, թե ինչու եմ ես այստեղ:

571
00:49:52,200 --> 00:49:54,440
Բայց ի՞նչ արեցի։ Հոդ? Ինչպիսի՜ չափազանցություն։

572
00:49:54,560 --> 00:49:57,840
Դուք հնարավորություն ունեք ինձ ասելու, որ ցավում եք:

573
00:49:57,920 --> 00:49:59,600
Ինչի՞ համար պետք է ափսոսալ: Հոդի՞ց:

574
00:49:59,680 --> 00:50:02,120
- Դիտի՛ր ինձ։
-Ես նույնիսկ չէի կրակի։

575
00:50:02,200 --> 00:50:04,360
[Մասիմո] Ի՞նչ պետք է անեիր բեռնախցիկում գտնվող զենքի հետ:

576
00:50:04,440 --> 00:50:06,400
-Իմը չէր: -Ո՞ւմ էր նա:

577
00:50:06,480 --> 00:50:09,040
Ես սրիկա չեմ։

578
00:50:09,800 --> 00:50:13,480
Այս հիմարությունը ձեզ արժե ներկա և ապագա թույլտվություններ:

579
00:50:13,600 --> 00:50:17,480
Դուք դեմ եք վերականգնման ցանկացած ձևի: Գիտե՞ք ինչ է լինում։

580
00:50:17,600 --> 00:50:19,960
Հենց որ դառնաս 18 տարեկան, ես քեզ ուղարկում եմ մեծերի մոտ։

581
00:50:22,880 --> 00:50:26,360
[Մասիմո] Լիզ, հեռացրու այս թշի գլուխը: Սպասիր ինձ դրսում։

582
00:50:27,160 --> 00:50:30,760
Եկեք գնանք։ Ես քեզ հետ ի՞նչ գործ ունեմ։

583
00:50:31,240 --> 00:50:35,360
Այն, ինչ դու արեցիր դրսում, խլում է ներսում գտնվողների հույսը:

584
00:50:35,440 --> 00:50:39,360
- [Լիզ] Միգուցե չե՞ս հասկանում:
-Նա ուղղակի կեցվածք է ընդունում, չե՞ս հասկանում:

585
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
Նա լավ տղա է:

586
00:50:44,280 --> 00:50:45,480
Ահա, կարդացեք.

587
00:51:09,880 --> 00:51:11,440
Բարի լույս, Ջիջի:

588
00:51:11,560 --> 00:51:15,720
Բարի լույս։ Այսօր մարդաշատ է, սպասվում է։

589
00:51:15,800 --> 00:51:20,160
- Եթե ուզում ես, տեղը կտամ:
-Աստված չանի, կսպասեմ:

590
00:51:21,480 --> 00:51:25,400
Ինչ-որ բան արա, Ջիջի։ Ես անում եմ Չիատիլոյի մազերը։

591
00:51:25,480 --> 00:51:29,360
-Գժվել ես? Ես չեմ կարող ձեզ մկրատ տալ:
- Ո՞ր մկրատը:

592
00:51:29,440 --> 00:51:30,760
Սափրիչը.

593
00:51:30,840 --> 00:51:33,480
Եթե ​​հրամանատարը տեսնի ինձ, նա ինձ այսպիսի գլուխ կտա։

594
00:51:34,200 --> 00:51:36,080
Հրամանատարը չպետք է մեզ տեսնի.

595
00:51:38,160 --> 00:51:39,720
Լավ։

596
00:51:44,760 --> 00:51:46,560
Տեսնեմ, Չիատիլո։

597
00:51:46,640 --> 00:51:49,560
Երկար են, հա՞: Մենք պետք է կտրենք:

598
00:51:49,640 --> 00:51:51,800
- [ածելի]
-Հանգստացիր:

599
00:51:55,440 --> 00:51:56,560
Տեսնու՞մ ես:

600
00:51:58,720 --> 00:52:01,800
- [Սրտագրող] Հեյ, Տոտո, տես, ով է այստեղ:
- [Տոտո] Հեյ!

601
00:52:01,880 --> 00:52:03,200
Հա՜

602
00:52:03,280 --> 00:52:05,600
- Գուագլիու!
- [Տոտո] Էդոարդո!

603
00:52:05,680 --> 00:52:09,400
-Ի՞նչ ես արել:
-Մեզ կարոտե՞լ ես: Շա՞տ եք վերադարձել։

604
00:52:09,480 --> 00:52:12,560
- Քեզ բալա՜
-Արի՛, շտապի՛ր:

605
00:52:12,640 --> 00:52:14,120
Դուք իսկապես խելքից դուրս եք:

606
00:52:19,600 --> 00:52:22,120
Ինչպե՞ս է, Չիատի: Ձեզ դուր է գալիս:

607
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
Դա իմ ոճը չէ, ես պետք է վարժվեմ դրան:

608
00:52:27,080 --> 00:52:30,480
Ձեր ոճը չէ՞: Դու իմը տեսե՞լ ես, Չիատիլո։

609
00:52:31,480 --> 00:52:32,920
Պատկերը կարևոր է.

610
00:52:33,480 --> 00:52:35,840
Դա անմիջապես ցույց է տալիս, թե ով ես դու և որտեղ ես տեղավորվում:

611
00:52:36,560 --> 00:52:39,920
Այսպիսով, դուք այլևս բեռնատար կամ նույնիսկ պահակ չեք:

612
00:52:40,800 --> 00:52:42,760
Ճի՞շտ է, թե՞ ոչ, վարպետ։

613
00:52:42,840 --> 00:52:46,080
Այո, դա լավ է: Հիմա թույլ տվեք դնել այս իրերը:

614
00:52:46,160 --> 00:52:50,240
Հիմա ով քեզ տեսնում է, գիտի, որ քեզ այլևս չանհանգստացնի։

615
00:52:55,240 --> 00:52:57,400
Չիատիլո, հանգստացիր:

616
00:52:58,080 --> 00:53:00,400
- Վերջնական հպում:
- Օ՜ Օ՜

617
00:53:02,480 --> 00:53:06,040
Տեսնու՞մ ես: Հիմա դու ինձ նման ես:

618
00:53:19,360 --> 00:53:20,560
Ինչպե՞ս է այստեղ գործը:

619
00:53:24,040 --> 00:53:25,600
Դրսում ամեն ինչ լավանում է:

620
00:53:27,680 --> 00:53:30,600
Վալետտաները խոստանում են, որ վրեժ չի լինելու։

621
00:53:35,080 --> 00:53:36,600
Փոխարենը ինչ-որ բան են ուզում։

622
00:53:38,400 --> 00:53:41,760
-Դու նրան տվել ես:
-Դու պետք է դա անես:

623
00:53:42,480 --> 00:53:44,680
Ես, Էզիո? Ի՞նչ անեմ։

624
00:53:44,760 --> 00:53:49,200
Կյանքում մեկ անգամ վարվիր Դի Սալվոյի պես:

625
00:53:52,600 --> 00:53:55,480
-Դու պետք է դա անես այստեղ:
-Այստեղ?

626
00:53:57,000 --> 00:53:58,280
Ի՞նչ պետք է անեմ այստեղ:

627
00:53:58,840 --> 00:54:00,200
Դուք պետք է սպանեք չարագործին:

628
00:54:05,640 --> 00:54:09,560
-Գեննա՛, տար ինձ խուց։
-Ո՞ւր ես գնում, Կարմինե:

629
00:54:09,640 --> 00:54:12,280
- [Ջենարո] Եկեք գնանք:
-Վայ, ու՞ր ես գնում:

630
00:54:15,440 --> 00:54:17,080
Դու Դի Սալվո ես:

631
00:54:18,760 --> 00:54:20,160
Մի մոռացեք.

632
00:54:21,800 --> 00:54:23,480
Արի, քայլիր։